1 00:00:01,501 --> 00:00:06,213 /"Dexter" 6x08 /Traducción: MSanto 2 00:00:08,715 --> 00:00:09,799 /Anteriormente en "Dexter": 3 00:00:10,008 --> 00:00:13,427 Gellar te arrastró a la oscuridad Travis, no hacia la luz. 4 00:00:13,636 --> 00:00:16,430 ¿Qué está sucediendo? 5 00:00:17,723 --> 00:00:19,432 ¡No, por favor! 6 00:00:19,599 --> 00:00:20,725 Eres libre. 7 00:00:20,934 --> 00:00:21,934 - He terminado. - ¿Terminaste? 8 00:00:22,101 --> 00:00:23,519 Contigo, con todo. 9 00:00:23,728 --> 00:00:26,396 Vamos. 10 00:00:26,730 --> 00:00:30,525 La voluntad de Dios no cesará porque que quieres jugar a las casitas con tu hermana. 11 00:00:30,733 --> 00:00:33,027 Podrías haberme preguntado antes de que te fueras. 12 00:00:33,194 --> 00:00:34,820 Tú mismo me ofreciste el día libre. 13 00:00:35,029 --> 00:00:37,322 me refiero a la tarde nada de jodidos cinco días 14 00:00:37,531 --> 00:00:40,492 ¡irías a alguna parte! 15 00:02:28,748 --> 00:02:32,252 /"Pecado de omisión" /("Pecado de omisión") 16 00:02:34,836 --> 00:02:38,257 /Los niños confían en todos. 17 00:02:42,176 --> 00:02:44,469 Para un niño. 18 00:02:44,637 --> 00:02:45,263 Por favor. 19 00:02:45,471 --> 00:02:48,139 Confían en que la comida que les das /se puede comer sin peligro. 20 00:02:48,348 --> 00:02:50,558 Por aquí, amigo. 21 00:02:50,766 --> 00:02:53,645 Confían en ti para que los guíes. 22 00:02:53,853 --> 00:02:56,146 Hoy no es lo habitual. Dos cafés y... 23 00:02:56,354 --> 00:02:57,939 ¿Qué es una buena disculpa? 24 00:02:58,147 --> 00:02:59,149 ¿Masculino o femenino? 25 00:02:59,358 --> 00:03:00,359 Mi hermana. 26 00:03:00,567 --> 00:03:01,943 Quizás sea un donut. 27 00:03:02,151 --> 00:03:02,735 Está bien. 28 00:03:02,943 --> 00:03:04,236 No cuestionan tus motivos. 29 00:03:04,444 --> 00:03:08,657 /Alimentar al niño con un producto a base de azúcar y grasas, /y ganarás un amigo para toda la vida. 30 00:03:08,866 --> 00:03:11,951 Gracias Francisco. 31 00:03:19,457 --> 00:03:21,168 /Es mucho más difícil con los adultos. 32 00:03:21,334 --> 00:03:24,253 Mi hermana me dio el día libre. /y tomé cinco. 33 00:03:24,461 --> 00:03:26,254 Tiene todo el derecho a estar enfadada. 34 00:03:26,463 --> 00:03:29,633 /pero no puedo decirle que estaba en Nebraska. 35 00:03:29,842 --> 00:03:33,343 /O por qué estaba allí. 36 00:03:36,639 --> 00:03:38,348 Mira carajo ¿A quién arrastró el gato? 37 00:03:38,556 --> 00:03:41,268 este gato también vino café y donas. 38 00:03:41,435 --> 00:03:42,936 Tienes cinco minutos. 39 00:03:43,144 --> 00:03:46,730 Pero alguien tiene que presentarse a trabajar. 40 00:03:52,026 --> 00:03:53,861 Veo que ya te has mudado. 41 00:03:54,027 --> 00:03:55,862 Ahora son cuatro minutos. 42 00:03:56,030 --> 00:03:58,449 Bien. 43 00:03:59,657 --> 00:04:01,742 Lo siento... 44 00:04:01,951 --> 00:04:04,829 ...que desaparecí tan de repente, yo... 45 00:04:05,038 --> 00:04:08,248 ...Realmente tenía que alejarme de eso. 46 00:04:08,456 --> 00:04:11,334 Lo siento por esto ¿Qué pasó con el hermano Sam? 47 00:04:11,543 --> 00:04:14,127 Y todo el asunto de Trójkowy apesta, lo entiendo. 48 00:04:14,336 --> 00:04:16,338 ¿Quieres golpearme? Genial también. 49 00:04:16,547 --> 00:04:19,048 Pero ahí es donde me encontré en una situación realmente jodida. 50 00:04:19,257 --> 00:04:19,425 Lo sé. 51 00:04:19,632 --> 00:04:23,052 Todos piensan que te di una semana libre. durante esta mierda de ZDS, 52 00:04:23,261 --> 00:04:28,139 que es sólo un poco mejor que ¡Para que sepan que no te di este tiempo libre! 53 00:04:28,348 --> 00:04:30,641 Lo sé. 54 00:04:30,850 --> 00:04:32,017 Me aproveché de ti. 55 00:04:32,226 --> 00:04:34,728 Sí, efectivamente. 56 00:04:34,937 --> 00:04:38,148 Lo siento mucho. 57 00:04:40,149 --> 00:04:41,942 Está bien. 58 00:04:42,151 --> 00:04:44,237 Te perdono. 59 00:04:44,444 --> 00:04:46,738 Pero sólo porque me ayudarás con esta basura de ZDS. 60 00:04:46,947 --> 00:04:47,822 ¿Qué está sucediendo? 61 00:04:48,031 --> 00:04:52,326 Qué chica así, Holly Benson. fue secuestrada por ZDS. 62 00:04:52,535 --> 00:04:56,122 Ella estaba encadenada y retenida, 63 00:04:56,329 --> 00:04:57,831 pero ella se escapó. 64 00:04:58,040 --> 00:04:59,040 ¿Cómo? 65 00:04:59,249 --> 00:05:01,543 La abandonaron en un estacionamiento. 66 00:05:01,750 --> 00:05:03,836 - ¡¿Qué… ellos?! - Esto es lo mejor. 67 00:05:04,045 --> 00:05:07,923 Parece que son dos cabrones apocalípticos. 68 00:05:08,132 --> 00:05:09,425 Gellar y un chico joven. 69 00:05:09,632 --> 00:05:10,841 Fue este último quien liberó a la víctima. 70 00:05:11,050 --> 00:05:12,427 Creo que es algún antiguo alumno suyo. 71 00:05:12,636 --> 00:05:15,346 /Creo que es Travis Marshall /Ya no es mi secreto. 72 00:05:15,512 --> 00:05:18,641 Bueno, mira, dos. 73 00:05:19,932 --> 00:05:21,350 ¿Por qué la liberaron? 74 00:05:21,517 --> 00:05:23,812 ¿Por qué los cosen? ¿Partes del cuerpo para maniquíes? 75 00:05:24,019 --> 00:05:27,523 ¿Por qué colgaron a la camarera en el invernadero? ¿En un collar con púas? 76 00:05:27,730 --> 00:05:29,440 Están locos, por eso. 77 00:05:29,649 --> 00:05:32,610 /Pero parece /Que Travis tiene dudas. 78 00:05:32,819 --> 00:05:35,028 Está bien, tengo que irme. 79 00:05:35,237 --> 00:05:38,031 El resto te lo contaré en comisaría. 80 00:05:38,240 --> 00:05:40,617 Sí, llego un poco tarde. 81 00:05:40,908 --> 00:05:42,911 Vamos, me importa un carajo. 82 00:05:43,119 --> 00:05:44,829 Esta mañana es el funeral del hermano Sam. 83 00:05:45,038 --> 00:05:48,206 Siento que debería... 84 00:05:48,540 --> 00:05:51,625 Está bien, genial. Ir. 85 00:05:52,127 --> 00:05:54,711 ¿Un maldito funeral y donas? Eres bueno. 86 00:05:54,920 --> 00:05:57,338 Lo siento. 87 00:06:01,425 --> 00:06:02,509 ¿Travis? 88 00:06:02,718 --> 00:06:04,512 ¡Ey! Justo a tiempo. 89 00:06:04,721 --> 00:06:05,805 tortilla de clara de huevo, 90 00:06:06,012 --> 00:06:07,723 tu tocino vegetariano favorito, 91 00:06:07,932 --> 00:06:09,432 y los panecillos de mantequilla están en el horno. 92 00:06:09,641 --> 00:06:11,142 no creo que hiciste todo esto. 93 00:06:11,309 --> 00:06:14,019 siempre hiciste todo por mi ahora es mi turno. 94 00:06:14,228 --> 00:06:15,605 Adelante, siéntate. 95 00:06:15,812 --> 00:06:16,730 Me vestiré. 96 00:06:16,939 --> 00:06:20,317 ¡Está bien, pero date prisa! 97 00:06:41,418 --> 00:06:43,920 Recuerdo ese día. 98 00:06:44,127 --> 00:06:45,420 ¿Qué estás haciendo aquí? 99 00:06:45,629 --> 00:06:46,713 Dijiste que era libre. 100 00:06:46,922 --> 00:06:48,214 Y lo eres. 101 00:06:48,423 --> 00:06:51,218 Pero no estoy emocionado por eso ¿Qué haces con tu libertad? 102 00:06:51,425 --> 00:06:56,305 Has intercambiado tu parte en el plan de Dios. a la patética rutina diaria. 103 00:06:56,514 --> 00:06:58,598 - Me gusta la rutina diaria. - ¿En realidad? 104 00:06:58,807 --> 00:07:01,725 Porque cuando nos conocimos estabas harto de ella. 105 00:07:01,892 --> 00:07:03,603 Tu hermana te trató como a un niño. 106 00:07:03,812 --> 00:07:06,896 No tenías amigos. No tenías fe. 107 00:07:07,105 --> 00:07:10,108 Tu vida no importó ¿Estabas feliz entonces? 108 00:07:10,317 --> 00:07:11,317 Este no es el caso ahora. 109 00:07:11,526 --> 00:07:15,822 No, ahora tienes gnomos de jardín y... 110 00:07:16,529 --> 00:07:18,699 ...alguien te preparó el desayuno. 111 00:07:18,906 --> 00:07:22,826 ¿Quieres ver ¿Qué he hecho? 112 00:07:23,327 --> 00:07:24,204 Hermosa, ¿verdad? 113 00:07:24,411 --> 00:07:26,913 Todo lo que necesitas es la ramera adecuada. 114 00:07:27,122 --> 00:07:29,625 /¿Travis? 115 00:07:33,711 --> 00:07:38,089 Probablemente se vería bonita vestida de rojo. 116 00:07:38,298 --> 00:07:41,300 ¡Vete a la mierda de aquí! 117 00:07:47,807 --> 00:07:49,725 ¿Lo estás sacando? 118 00:07:49,891 --> 00:07:51,810 Sí, yo sólo... 119 00:07:52,017 --> 00:07:55,103 Lo haré más tarde. 120 00:07:56,314 --> 00:07:58,815 Travis, ¿estás bien? 121 00:07:59,024 --> 00:08:00,692 Nada, está bien. 122 00:08:00,901 --> 00:08:02,901 ¿Quizás quieras escaparte unos días? 123 00:08:03,110 --> 00:08:05,404 Podemos ir a Disney World. 124 00:08:05,612 --> 00:08:06,822 -¿Quieres decir ahora? - ¡Sí! 125 00:08:06,988 --> 00:08:09,699 Ahora, ¡vámonos! 126 00:08:09,908 --> 00:08:11,617 Travis, sabes que no puedo irme. 127 00:08:11,785 --> 00:08:13,911 tengo escuela. 128 00:08:14,120 --> 00:08:16,788 Quizás en unas semanas cuando habrá un descanso. 129 00:08:16,997 --> 00:08:20,291 Luego con mucho gusto. 130 00:08:25,004 --> 00:08:30,384 ¿Cuantos de ustedes pueden decir? ¿Que el hermano Sam cambió sus vidas? 131 00:08:34,386 --> 00:08:37,306 Mantengámoslo en nuestros corazones para siempre. 132 00:08:37,514 --> 00:08:41,308 "El Señor es mi pastor, No me falta nada." 133 00:08:41,518 --> 00:08:44,187 “Me deja acostarme en verdes pastos." 134 00:08:44,394 --> 00:08:47,188 "Él me lleva a las aguas, donde puedo descansar." 135 00:08:47,398 --> 00:08:49,482 "Me refresca el alma". 136 00:08:49,691 --> 00:08:53,110 "Él me guía por caminos rectos por tu nombre." 137 00:08:53,278 --> 00:08:59,783 "Aunque camine por el valle de oscuridad, "No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo". 138 00:08:59,991 --> 00:09:03,912 "Tu bastón y tu bastón son lo que lo que me consuela." 139 00:09:04,077 --> 00:09:07,206 "Tú me pones la mesa contra mis adversarios." 140 00:09:07,373 --> 00:09:12,501 "Unges mi cabeza con aceite, Mi copa está rebosando." 141 00:09:12,711 --> 00:09:16,297 “Sí, el bien y la gracia me seguirán todos los días de mi vida" 142 00:09:16,504 --> 00:09:19,173 "Y habitaré en la casa del Señor durante mucho tiempo." 143 00:09:19,383 --> 00:09:23,886 /(Salmos 23:1-6, Biblia del Milenio) 144 00:09:40,274 --> 00:09:43,986 - Gracias por venir. - Seguro. 145 00:09:46,989 --> 00:09:49,700 Hola, Dexter. 146 00:09:50,491 --> 00:09:53,577 Tengo algo para ti. 147 00:09:57,873 --> 00:09:59,582 Perdón por la sangre. 148 00:09:59,791 --> 00:10:01,793 Siempre la tuvo cerca de él... 149 00:10:02,001 --> 00:10:05,296 Cuando le dispararon... 150 00:10:05,587 --> 00:10:11,176 La última vez que lo vi dijo que te lo diera. 151 00:10:12,469 --> 00:10:14,678 Alguien más probablemente lo sea más seria util... 152 00:10:14,886 --> 00:10:16,889 Alguien más religioso. 153 00:10:17,097 --> 00:10:18,974 No sé. 154 00:10:19,182 --> 00:10:22,394 El hermano Sam siempre decía que no importa cuál sea el problema, 155 00:10:22,559 --> 00:10:23,769 la solución está aquí. 156 00:10:23,977 --> 00:10:28,691 solo necesitas entender cual es la pregunta. 157 00:10:28,899 --> 00:10:30,359 Veo. 158 00:10:30,567 --> 00:10:32,693 ¿Has visto a Nick últimamente? 159 00:10:32,860 --> 00:10:33,986 ¿Mella? 160 00:10:34,195 --> 00:10:36,489 Desapareció después de la muerte de Sam. 161 00:10:36,697 --> 00:10:38,197 Ninguno de nosotros lo vio. 162 00:10:38,365 --> 00:10:40,866 Tal vez quería gastar algún tiempo a solas. 163 00:10:41,076 --> 00:10:42,785 /O tal vez lo ahogué, 164 00:10:42,994 --> 00:10:48,289 /exactamente donde /¿Las cenizas del hermano Sam flotan ahora? 165 00:10:48,456 --> 00:10:53,086 /¿Es posible ¿Que el hermano Sam me cambió? 166 00:10:53,961 --> 00:10:56,379 Yo no maté a Jonás, /cuando tuve la oportunidad. 167 00:10:56,589 --> 00:11:02,259 /¿Podría ser Sam de alguna manera? ¿Saqué un poco de luz en mí? 168 00:11:15,062 --> 00:11:17,565 /¿Y le transfirí esa luz a Travis? 169 00:11:17,773 --> 00:11:21,650 /¿Es por eso que dejó ir a Holly? 170 00:11:22,277 --> 00:11:25,571 Hiciste lo correcto. 171 00:11:26,655 --> 00:11:27,490 Sé quién eres. 172 00:11:27,655 --> 00:11:28,365 ¡Recuerdo tu voz! 173 00:11:28,573 --> 00:11:29,866 No vine a hacerte daño. 174 00:11:30,075 --> 00:11:31,868 Estabas en mi auto ¡Querías matarme! 175 00:11:32,076 --> 00:11:33,660 Y te dejé ir. 176 00:11:33,870 --> 00:11:36,455 Así como dejaste ir a Holly Benson. 177 00:11:36,663 --> 00:11:39,166 Quiero saber por qué. 178 00:11:39,374 --> 00:11:40,875 No quería verlo sufrir. 179 00:11:41,083 --> 00:11:43,086 Has visto a gente sufrir antes. 180 00:11:43,253 --> 00:11:47,673 Lo que me dijiste... Me hizo pensar. 181 00:11:47,881 --> 00:11:48,966 ¿Sobre qué? 182 00:11:49,173 --> 00:11:53,260 que no tengo que hacer esto lo que me dice que haga. 183 00:11:53,470 --> 00:11:54,678 le dije que ya terminé. 184 00:11:54,846 --> 00:11:56,264 Que ya no trabajo con él. 185 00:11:56,471 --> 00:11:58,557 ¿Cómo se lo tomó Gellar? 186 00:11:58,765 --> 00:12:01,475 No muy bueno. 187 00:12:01,684 --> 00:12:05,855 Está enojado. No me dejará en paz. 188 00:12:06,062 --> 00:12:09,649 ¿Por qué no lo entregas a la policía? 189 00:12:09,857 --> 00:12:13,945 Lo ayudé a hacer cosas terribles. A mí también me arrestarían. 190 00:12:14,153 --> 00:12:15,571 Ellos... 191 00:12:15,779 --> 00:12:17,155 Soy una buena persona. 192 00:12:17,364 --> 00:12:19,450 Pensé que lo que estábamos haciendo era correcto. 193 00:12:19,658 --> 00:12:22,369 Simplemente... 194 00:12:23,244 --> 00:12:26,871 cometí un error metiéndose en todo esto. 195 00:12:27,038 --> 00:12:28,039 Puedo ayudarte, Travis. 196 00:12:28,249 --> 00:12:29,957 te ayudaré a eliminarlo fuera de tu vida para siempre. 197 00:12:30,167 --> 00:12:32,668 La policía nunca sabrá de ti. 198 00:12:32,876 --> 00:12:34,544 Sólo tienes que ayudarme a encontrarlo. 199 00:12:34,754 --> 00:12:39,466 Sólo porque no trabajo con él no significa que trabajaré contigo. 200 00:12:39,674 --> 00:12:43,344 Sólo dime dónde está. Yo me encargo del resto. 201 00:12:43,552 --> 00:12:46,346 no tienes idea con quién estás tratando. 202 00:12:46,554 --> 00:12:49,265 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué tan peligroso es? 203 00:12:49,475 --> 00:12:51,559 el esta loco Lo sé ahora. 204 00:12:51,768 --> 00:12:53,561 Él completará su misión. 205 00:12:53,769 --> 00:12:56,563 y mataré a todos quien intentará detenerlo. 206 00:12:56,772 --> 00:12:57,565 ¿Y luego qué? 207 00:12:57,773 --> 00:13:01,942 ¿Suponiendo que el mundo no se acabe? 208 00:13:14,037 --> 00:13:16,871 No quiero hablar más de eso. 209 00:13:17,038 --> 00:13:20,458 Déjenme en paz, los dos. 210 00:13:23,168 --> 00:13:25,629 /Travis tiene su propio Pasajero Oscuro, 211 00:13:25,837 --> 00:13:28,841 /pero a diferencia del mío, /camina, habla y respira 212 00:13:29,048 --> 00:13:31,634 /y su nombre es Profesor Gellar. 213 00:13:31,842 --> 00:13:33,470 /Y, sobre todo, 214 00:13:33,635 --> 00:13:37,764 /su Pasajero Oscuro puede morir. 215 00:13:37,932 --> 00:13:40,433 /Más tarde. 216 00:13:47,440 --> 00:13:48,941 ¿Qué tenemos aquí? 217 00:13:49,149 --> 00:13:51,942 Una prostituta, más exclusiva. 218 00:13:52,152 --> 00:13:54,028 Los documentos dicen que es Jessica Morris. 219 00:13:54,236 --> 00:13:58,157 bar abajo Esta es el área de actividad de las niñas. 220 00:13:58,365 --> 00:14:00,533 No es que lo supiera de ninguna parte. 221 00:14:00,741 --> 00:14:05,163 Marcas de pinchazos apunta a la heroína. 222 00:14:05,328 --> 00:14:08,456 La criada tuvo que limpiarlo todo. antes de que ella lo encontrara. 223 00:14:08,624 --> 00:14:11,250 Sin huellas excepto ella en la bañera. 224 00:14:11,460 --> 00:14:13,961 Parece que tuvo una sobredosis y ella se golpeó la cabeza 225 00:14:14,128 --> 00:14:17,130 Si las drogas no la mataron, Seguro que es un golpe en el cráneo. 226 00:14:17,339 --> 00:14:22,052 Probablemente muerte accidental, pero la autopsia nos dirá más. 227 00:14:22,259 --> 00:14:23,427 ¿Qué opinas? 228 00:14:23,635 --> 00:14:25,346 La sangre sale de su nariz. 229 00:14:25,554 --> 00:14:26,846 Esto suena a sobredosis. 230 00:14:27,056 --> 00:14:30,933 Pero mira el patrón, como un zigzag. 231 00:14:31,143 --> 00:14:35,937 Comienza aquí, señala, que ella cayó en esa posición. 232 00:14:36,147 --> 00:14:38,941 la sangre se esta secando y luego cambia de dirección, 233 00:14:39,149 --> 00:14:43,528 como si le hubieran vuelto la cabeza, y luego colocado en su lugar. 234 00:14:43,735 --> 00:14:49,533 Indica que su cuerpo fue levantado, y luego desplazado. 235 00:14:50,533 --> 00:14:52,619 Sobredosis de heroína mata casi al instante. 236 00:14:52,826 --> 00:14:54,620 Cuando su corazón dejó de latir, 237 00:14:54,828 --> 00:14:56,831 entonces no debería ser casi no hay flujo sanguíneo 238 00:14:57,038 --> 00:14:59,750 de una herida en la cabeza. 239 00:14:59,917 --> 00:15:00,542 A menos que... 240 00:15:00,750 --> 00:15:05,922 Alguien estaba presionando su pecho después de su muerte. 241 00:15:08,841 --> 00:15:09,924 Costilla rota. 242 00:15:10,133 --> 00:15:11,051 ¿Quizás paramédicos? 243 00:15:11,217 --> 00:15:13,052 Ella estuvo muerta hace mucho tiempo, cuando la criada la encontró. 244 00:15:13,219 --> 00:15:16,931 Los paramédicos no lo intentaron. respiración artificial. 245 00:15:17,139 --> 00:15:17,722 ¿Qué opinas? 246 00:15:17,932 --> 00:15:21,643 Estoy de acuerdo con la versión de Vince. 247 00:15:21,851 --> 00:15:25,312 ella tuvo una sobredosis Se golpeó la cabeza y murió. 248 00:15:25,520 --> 00:15:28,941 Alguien entra y la ve. 249 00:15:29,524 --> 00:15:30,734 vueltas, 250 00:15:30,942 --> 00:15:33,318 hace que salga más sangre de la nariz. 251 00:15:33,528 --> 00:15:36,322 Estoy probando la respiración artificial. pero él le rompe la costilla, 252 00:15:36,529 --> 00:15:38,115 porque tiene pánico. 253 00:15:38,323 --> 00:15:41,326 Señala que sólo provoca que sale mas sangre 254 00:15:41,534 --> 00:15:44,037 de una herida en la cabeza, entonces se detiene. 255 00:15:44,245 --> 00:15:45,913 Devuelve el cuerpo a donde pertenece donde los encontró, 256 00:15:46,121 --> 00:15:48,916 limpia todo. 257 00:15:49,124 --> 00:15:51,208 ¿Alguien llamó al capitán? 258 00:15:51,418 --> 00:15:52,418 No, ¿por qué? 259 00:15:52,626 --> 00:15:55,712 Porque ahí es donde está. 260 00:15:59,216 --> 00:16:00,008 Capitán. 261 00:16:00,216 --> 00:16:01,217 ¿Dónde está el sargento Batista? 262 00:16:01,426 --> 00:16:02,927 Abajo. 263 00:16:03,135 --> 00:16:04,011 ¿Qué tenemos aquí? 264 00:16:04,220 --> 00:16:07,139 Parece una sobredosis. 265 00:16:07,306 --> 00:16:07,807 Está bien. 266 00:16:08,014 --> 00:16:10,642 envíame una copia informe de autopsia. 267 00:16:10,808 --> 00:16:15,020 - Voy abajo. - Sí, señora. 268 00:16:20,107 --> 00:16:21,234 ¡Hola, Dexter! 269 00:16:21,400 --> 00:16:23,028 ¡Has vuelto! 270 00:16:23,235 --> 00:16:25,321 Luis. 271 00:16:25,529 --> 00:16:27,322 Escuché lo que hiciste en esta escena del crimen. 272 00:16:27,530 --> 00:16:29,908 que el cuerpo había sido movido y volver a colocarlo en su lugar. 273 00:16:30,116 --> 00:16:32,619 Eso estuvo genial, tienes que mostrármelo. ¿cómo lo lees? 274 00:16:32,826 --> 00:16:36,831 Claro, algún día. Pero ahora tengo que... 275 00:16:38,706 --> 00:16:40,629 Seré breve. 276 00:16:40,830 --> 00:16:43,000 Toda la ciudad está asustada por el ZDS. 277 00:16:43,210 --> 00:16:44,840 Recibimos unas cien llamadas al día, 278 00:16:45,000 --> 00:16:46,509 la gente dice que vieron a Gellar, 279 00:16:46,710 --> 00:16:49,009 preguntan si es seguro salir de noche. 280 00:16:49,220 --> 00:16:51,429 Todo el mundo tiene que ponerse manos a la obra con esto. 281 00:16:51,629 --> 00:16:54,009 Modificaré esta frase, hasta volverse más sexy. 282 00:16:54,220 --> 00:16:56,929 - Las experiencias de Holly Benson con ZDS... - Pero ella sigue siendo mi hermana. 283 00:16:57,100 --> 00:16:59,429 ...indican que Gellar tiene un cómplice. 284 00:16:59,600 --> 00:17:03,519 Gracias a Louis, tenemos la lista. Graduados de Tallahasee, 285 00:17:03,730 --> 00:17:07,309 viviendo en miami, que tenía clases con él. 286 00:17:07,519 --> 00:17:09,819 Tenemos más de 200 nombres para verificar, 287 00:17:10,029 --> 00:17:11,900 Yo mismo tomaré un par 288 00:17:12,109 --> 00:17:15,109 batista, quinn, mike, dividir el resto. 289 00:17:15,319 --> 00:17:18,119 No revelemos que sabemos que Gellar tiene un cómplice. 290 00:17:18,319 --> 00:17:19,990 Este hijo de puta piensa ¿Que no sabemos quién es? 291 00:17:20,200 --> 00:17:21,990 Bueno, que siga así. 292 00:17:22,200 --> 00:17:27,210 Cómo convencer a Travis de que confíe en mí /¿Antes de que la policía lo atrape? 293 00:17:27,410 --> 00:17:29,789 Lo siento, no estaba allí esta mañana en la escena del crimen. 294 00:17:30,000 --> 00:17:32,289 No hay problema, Mike estaba allí. 295 00:17:32,500 --> 00:17:33,920 Sé cómo compensarte. 296 00:17:34,130 --> 00:17:35,500 Están abriendo un nuevo lugar en Washington. 297 00:17:35,710 --> 00:17:37,509 Invitaciones a la noche inaugural. 298 00:17:37,710 --> 00:17:39,799 ¿Adivina quién tiene dos? 299 00:17:40,009 --> 00:17:42,430 Lo dejaré. Saldré con Auri el viernes por la noche. 300 00:17:42,589 --> 00:17:43,720 Auri siempre se rinde. 301 00:17:43,930 --> 00:17:45,720 Tomemos como ejemplo a Masuka. 302 00:17:45,890 --> 00:17:48,720 Tu pérdida. 303 00:17:48,890 --> 00:17:50,309 - ¡Hola hermana! - Hola. 304 00:17:50,519 --> 00:17:52,890 ¿Qué te trae por aquí? 305 00:17:53,099 --> 00:17:58,400 Estábamos en la clase de música de Harrison. y quería ver a papá. 306 00:17:58,609 --> 00:17:59,819 Vamos, admítelo. 307 00:18:00,029 --> 00:18:02,400 querias conocer con su hermano mayor. 308 00:18:02,609 --> 00:18:04,319 ¡Hola! Recibí tu mensaje de texto. 309 00:18:04,490 --> 00:18:07,109 Sí, estábamos en la zona. 310 00:18:07,319 --> 00:18:09,200 ¿Por qué no sales a caminar con nosotros? 311 00:18:09,410 --> 00:18:13,910 - Claro, se lo diré al Sr. Masuka. -Bueno. 312 00:18:14,700 --> 00:18:16,119 ¿Sigues saliendo con este chico? 313 00:18:16,289 --> 00:18:17,579 ¿No te gusta? 314 00:18:17,789 --> 00:18:19,420 No lo conozco en absoluto. 315 00:18:19,579 --> 00:18:20,920 ¿Sabes que? 316 00:18:21,079 --> 00:18:22,920 - Ven a cenar con nosotros. - No sé. 317 00:18:23,089 --> 00:18:25,880 Si vas a juzgarlo, 318 00:18:26,089 --> 00:18:30,509 entonces tal vez descubras ¿Con quién estás tratando? 319 00:18:30,720 --> 00:18:33,089 Vale, claro. Por qué no. 320 00:18:33,299 --> 00:18:36,890 - Será divertido. - Brillante. 321 00:18:37,680 --> 00:18:44,099 /Los niños confían cuando los menospreciamos /duermen por la noche para que vivan para ver otro día. 322 00:18:48,480 --> 00:18:53,109 /Los adultos no siempre tienen tanta suerte. 323 00:18:53,279 --> 00:18:55,109 /Travis es mi único camino hacia Gellar. 324 00:18:55,279 --> 00:18:59,279 Tengo que convencerlo para que me ayude. 325 00:19:00,779 --> 00:19:05,789 tal vez necesito aprender /hablo en su idioma. 326 00:19:20,799 --> 00:19:24,470 El hermano Sam dijo: /que todas las respuestas están aquí. 327 00:19:24,680 --> 00:19:29,470 /No sé si él también tuvo uno /con mis preguntas en mente. 328 00:20:05,589 --> 00:20:07,170 ¿Qué estás haciendo aquí? Te lo dije... 329 00:20:07,380 --> 00:20:09,170 Lo sé, no quieres ser parte de esto. 330 00:20:09,380 --> 00:20:11,799 Lo entiendo, pero eres responsable. 331 00:20:11,970 --> 00:20:16,180 por lastimar a mucha gente, Travis. 332 00:20:16,390 --> 00:20:20,680 Definitivamente no te sientes bien por eso. 333 00:20:23,269 --> 00:20:28,769 - Te has desviado del camino de Dios. - Me desviaron. 334 00:20:32,690 --> 00:20:34,200 Lo sé. Sangre. 335 00:20:34,359 --> 00:20:35,990 Larga historia. 336 00:20:36,200 --> 00:20:38,369 Pero lo más importante son las palabras debajo de la sangre. 337 00:20:38,569 --> 00:20:42,490 "Quien sabe hacer el bien..." 338 00:20:42,869 --> 00:20:45,660 "Y si no lo hace, peca". 339 00:20:45,869 --> 00:20:47,289 Pecado de omisión. 340 00:20:47,460 --> 00:20:49,369 Carta de Santiago, 4:17. ¿Entonces? 341 00:20:49,579 --> 00:20:53,460 Y parece que tienes problemas, Travis. 342 00:20:53,670 --> 00:20:56,259 Si dejas que Gellar para continuar su trabajo, 343 00:20:56,460 --> 00:21:00,380 según Santiago es el mismo pecado, como si fueras tú quien lo matara. 344 00:21:00,589 --> 00:21:02,759 Lo sé. 345 00:21:02,970 --> 00:21:05,890 Ojalá pudiera retirarlo todo. 346 00:21:06,059 --> 00:21:09,180 Pero no puedo arriesgarme ahora convirtiéndolo en enemigo. 347 00:21:09,390 --> 00:21:10,480 Puedo protegerte. 348 00:21:10,680 --> 00:21:13,769 No soy yo quien me preocupa Sólo sobre mi hermana. 349 00:21:13,980 --> 00:21:19,480 Gellar ya la amenazó, No puedo permitir que la lastime. 350 00:21:20,569 --> 00:21:22,359 /¿Puedo culparlo? 351 00:21:22,569 --> 00:21:24,990 Mientras Gellar esté libre, ella estará en peligro. 352 00:21:25,150 --> 00:21:29,660 - Puedo protegerla. - ¿Qué pasa si no puedes? 353 00:21:37,869 --> 00:21:39,670 Está bien. 354 00:21:39,869 --> 00:21:43,250 Intentaré convencer a Lisa. ir con su amiga 355 00:21:43,460 --> 00:21:45,089 en Pensacola para el fin de semana. 356 00:21:45,250 --> 00:21:48,380 Gellar no se irá de Miami. 357 00:21:48,549 --> 00:21:51,180 La mantendré a salvo, 358 00:21:51,380 --> 00:21:53,970 y luego lo prometo 359 00:21:54,180 --> 00:21:58,059 que haré lo que me pidas que haga. 360 00:22:06,359 --> 00:22:10,359 /Sam tenía razón sobre este libro. 361 00:22:12,859 --> 00:22:13,779 Hola, ¿en qué puedo ayudarte? 362 00:22:13,940 --> 00:22:16,279 Teniente Debra Morgan, Unidad de Homicidios de la Policía de Miami. 363 00:22:16,450 --> 00:22:18,450 Estamos buscando a Travis Marshall. 364 00:22:18,660 --> 00:22:21,660 El administrador de su edificio dijo: que reenvíen su correo aquí. 365 00:22:21,869 --> 00:22:24,750 travis es mi hermano pero él no está aquí ahora. 366 00:22:24,950 --> 00:22:26,660 ¿Puedo ayudarte con algo? 367 00:22:26,869 --> 00:22:28,869 Estamos investigando el caso profesor universitario, 368 00:22:29,039 --> 00:22:31,880 James Gellar, en relación con tres asesinatos. 369 00:22:32,039 --> 00:22:34,670 Asesino del día del juicio final. 370 00:22:34,880 --> 00:22:37,259 Dios mío, Travis... ¿Le ha pasado algo? 371 00:22:37,460 --> 00:22:39,970 No, sólo estamos comprobando sus conexiones. 372 00:22:40,180 --> 00:22:44,349 Según nuestros registros, Travis tuvo clases con él en Tallahassee. 373 00:22:44,549 --> 00:22:47,059 Sólo queremos hacer algunas preguntas. 374 00:22:47,259 --> 00:22:50,559 No creo que sea Travis él podría ayudarte con algo. 375 00:22:50,769 --> 00:22:53,769 No creo que tenga ningún contacto con nadie de la escuela. 376 00:22:53,940 --> 00:22:56,650 Debe haberse sorprendido cuando se enteró de que su ex profesor 377 00:22:56,859 --> 00:22:59,359 es sospechoso de asesinato. 378 00:22:59,569 --> 00:23:01,230 Bueno, supongo. 379 00:23:01,440 --> 00:23:02,940 ¿No habló de eso? 380 00:23:03,150 --> 00:23:07,160 A Travis no le gusta hablar de eso. lo que piensa sobre diferentes cosas. 381 00:23:07,359 --> 00:23:09,369 Incluso a tu hermana. 382 00:23:09,529 --> 00:23:12,950 ¿Entonces no eres cercano? 383 00:23:13,160 --> 00:23:15,450 Nuestros padres murieron Cuando Travis todavía era un adolescente, 384 00:23:15,660 --> 00:23:18,460 así que prácticamente lo levanté... 385 00:23:18,670 --> 00:23:20,829 La desgracia une a la gente, ¿verdad? 386 00:23:21,039 --> 00:23:27,130 Pero eso hizo que Travis se cerrara. en sí, creo que así se llama. 387 00:23:28,630 --> 00:23:31,549 No sé por qué, señora. eso es todo lo que digo. 388 00:23:31,759 --> 00:23:34,430 No notaste ninguno comportamiento inusual? 389 00:23:34,640 --> 00:23:36,140 ¿No es de extrañar? 390 00:23:36,349 --> 00:23:39,930 No, el mismo Travis de siempre. 391 00:23:41,930 --> 00:23:43,940 Tengo que volver a trabajar ahora. 392 00:23:44,150 --> 00:23:46,230 por favor llámame cuando lo vuelvas a encontrar, 393 00:23:46,440 --> 00:23:47,730 para que podamos tacharlo de la lista. 394 00:23:47,940 --> 00:23:48,730 Está bien. 395 00:23:48,940 --> 00:23:51,230 lo siento que no pude ayudar más. 396 00:23:51,440 --> 00:23:55,650 No, gracias por tu tiempo. 397 00:24:23,259 --> 00:24:25,640 Hola. 398 00:24:26,930 --> 00:24:30,059 ¿Algún éxito en la búsqueda de un socio ZDS? 399 00:24:30,230 --> 00:24:30,930 Todavía no, 400 00:24:31,140 --> 00:24:33,230 pero taché cinco nombres de la lista. 401 00:24:33,440 --> 00:24:36,019 estoy partiendo de nuevo tan pronto como llamo aquí y allá. 402 00:24:36,230 --> 00:24:36,730 Gracias. 403 00:24:36,940 --> 00:24:38,940 Esto suena a trabajo policial. Teniente. 404 00:24:39,150 --> 00:24:41,529 Es un esfuerzo de equipo. 405 00:24:41,730 --> 00:24:43,440 Uno de estos nombres será correcto. 406 00:24:43,650 --> 00:24:45,529 Hasta entonces, tengo buenas noticias. 407 00:24:45,740 --> 00:24:49,740 Llegó el informe de la autopsia. Jessica Morris, prostituta. 408 00:24:49,950 --> 00:24:53,950 La causa de la muerte fue una sobredosis. 409 00:24:54,119 --> 00:24:56,039 ¿Por qué son buenas noticias? 410 00:24:56,250 --> 00:24:58,539 Porque el caso puede desestimarse como un accidente. 411 00:24:58,750 --> 00:25:01,829 Un asesinato menos del que preocuparse. 412 00:25:02,039 --> 00:25:06,339 ¿Y por qué lo leíste? ¿Informe de la autopsia de este caso? 413 00:25:06,549 --> 00:25:08,839 Tienes tantas cosas en la cabeza con ZDS, 414 00:25:09,049 --> 00:25:13,640 y esto aterrizó en mi escritorio, así que eché un vistazo. 415 00:25:14,430 --> 00:25:16,349 Un esfuerzo de equipo, ¿verdad? 416 00:25:16,509 --> 00:25:17,849 Verdadero. 417 00:25:18,019 --> 00:25:20,430 ¡Así que puedes cerrar el caso ahora! 418 00:25:20,640 --> 00:25:21,640 ¡Felicidades! 419 00:25:21,849 --> 00:25:24,309 ¡Gracias! 420 00:25:37,529 --> 00:25:38,319 /Hola. 421 00:25:38,529 --> 00:25:39,619 Hola donde estas? 422 00:25:39,819 --> 00:25:41,119 Vuelvo de cenar. 423 00:25:41,329 --> 00:25:46,039 Hazme un favor y acelera el informe. de los análisis de sangre de Jessica Morris. 424 00:25:46,250 --> 00:25:47,710 /LaGuerta está actuando raro. 425 00:25:47,910 --> 00:25:48,920 Quiero decir ¿cómo? 426 00:25:49,119 --> 00:25:50,710 Ella es útil. 427 00:25:50,920 --> 00:25:52,539 Quiero ver qué está haciendo. 428 00:25:52,710 --> 00:25:56,339 - Yo me encargo. /- Gracias. 429 00:25:57,009 --> 00:25:58,130 Lisa... 430 00:25:58,339 --> 00:26:01,430 Date prisa, Lisa. 431 00:26:09,430 --> 00:26:10,930 ¡Deje de seguirme! 432 00:26:11,140 --> 00:26:12,440 Lo siento, Travis. 433 00:26:12,640 --> 00:26:15,940 No tenemos tiempo para tu pequeño viaje. para poder encontrarte a ti mismo. 434 00:26:16,109 --> 00:26:17,609 Tenemos trabajo que hacer. 435 00:26:26,319 --> 00:26:29,529 ¿Sabes cuando Jamie me dijo? que tenías un Pontiac Firebird, estaba celoso. 436 00:26:29,700 --> 00:26:32,539 Es un coche fantástico. 437 00:26:32,700 --> 00:26:34,329 Tienes un VW, ¿verdad? 438 00:26:34,539 --> 00:26:37,910 Sí, edición limitada. Muy raro. 439 00:26:38,119 --> 00:26:40,210 Voy al baño. 440 00:26:40,420 --> 00:26:45,000 Y hablas de estos El coche importa. 441 00:26:54,299 --> 00:26:57,309 Ella es asombrosa. 442 00:26:57,599 --> 00:27:01,430 No puedo creer que ella sea una chica así. Estoy interesado en un chico como yo. 443 00:27:01,599 --> 00:27:04,230 Mucha gente está interesada en ella. 444 00:27:04,400 --> 00:27:05,309 Dios mío. 445 00:27:05,519 --> 00:27:07,809 Mi hermana es una chica muy agradable. 446 00:27:08,019 --> 00:27:10,029 A ella le cuesta decir que no. 447 00:27:10,230 --> 00:27:12,900 - ¿Entonces ella sale con muchos chicos? - Ella es joven. 448 00:27:13,109 --> 00:27:14,900 Él todavía está en la escuela. 449 00:27:15,109 --> 00:27:20,490 Ella aún no está lista para esto. tomar en serio estas cuestiones. 450 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Bueno. 451 00:27:21,910 --> 00:27:26,500 Sé que pareces un buen tipo. 452 00:27:30,000 --> 00:27:34,799 Por eso no quiero para hacerte sentir herido. 453 00:27:39,799 --> 00:27:43,509 Cuando Jessica Morris sufrió una sobredosis, Definitivamente había alguien en esta habitación. 454 00:27:43,720 --> 00:27:45,720 Sin duda. 455 00:27:45,890 --> 00:27:49,099 Entonces ¿por qué LaGuerta? ¿Me está envenenando el culo para cerrar este caso? 456 00:27:49,309 --> 00:27:51,519 ¿Quizás no quiere publicitarlo? 457 00:27:51,730 --> 00:27:53,890 Entonces, ¿qué se supone que debo hacer? 458 00:27:54,099 --> 00:27:59,319 Si hago lo mío y compruebo posible asesinato, entonces... 459 00:27:59,519 --> 00:28:01,900 ...Te haré enojar Capitán Cierra el Caso. 460 00:28:02,109 --> 00:28:04,609 Y si cierro, el tipo se saldrá con la suya. 461 00:28:04,819 --> 00:28:07,910 ¿Quizás hablar con LaGuerta? 462 00:28:08,119 --> 00:28:10,410 Sí, tal vez debería hacerlo. 463 00:28:10,619 --> 00:28:16,789 De todos modos, tengo que firmar este. Maldito informe de sangre, ¿tienes un bolígrafo? 464 00:28:19,289 --> 00:28:21,789 Aquí. 465 00:28:27,509 --> 00:28:32,299 ¿Por qué tienes un bolígrafo? del Shady Lane Motel en Kearney, Nebraska? 466 00:28:32,509 --> 00:28:34,099 Debo haberlo recogido en algún lugar del camino. 467 00:28:34,299 --> 00:28:36,890 Sí, en el Shady Lane Motel. en Kearney, Nebraska. 468 00:28:37,099 --> 00:28:37,890 Puedo explicarlo. 469 00:28:38,099 --> 00:28:41,680 Kearney, Nebraska Allí fue asesinada la familia de Trójkowy. 470 00:28:41,890 --> 00:28:44,599 Lo descubriste el día cuando emprendas tu viaje. 471 00:28:44,809 --> 00:28:46,809 Es una maldita coincidencia 472 00:28:46,980 --> 00:28:49,690 o te fuiste al puto Nebraska. 473 00:28:49,900 --> 00:28:53,690 - Sí, fui a Nebraska. - ¿Para qué? 474 00:28:53,900 --> 00:28:56,609 Algo me atrajo allí. 475 00:28:56,779 --> 00:28:59,490 ¿Has hablado con Jonás? 476 00:28:59,700 --> 00:29:01,910 Sí. 477 00:29:03,079 --> 00:29:05,500 ¿Por qué? 478 00:29:07,210 --> 00:29:08,079 No lo sé, Deb. 479 00:29:08,289 --> 00:29:11,789 el mismo asesino mató a gente cercana a nosotros. 480 00:29:12,000 --> 00:29:14,210 Sentí que teníamos algo en común. 481 00:29:14,380 --> 00:29:16,670 También necesitaba hablar con alguien. 482 00:29:16,880 --> 00:29:18,589 ¿Y no pudiste hablar conmigo? 483 00:29:18,799 --> 00:29:22,509 No quería cargarte con esto. 484 00:29:22,680 --> 00:29:25,390 ¿Incriminar? ¡Vamos! 485 00:29:25,599 --> 00:29:29,180 Te agobio todo el tiempo. 486 00:29:29,809 --> 00:29:32,309 No es una carga para mí estar contigo. 487 00:29:32,480 --> 00:29:36,769 fue un error No debería haber ido. 488 00:29:37,190 --> 00:29:40,109 Ese no es el punto. 489 00:29:40,480 --> 00:29:43,569 El punto es que me mentiste. 490 00:29:43,779 --> 00:29:45,900 El caso es que tu decidiste que tenemos que irnos 491 00:29:46,069 --> 00:29:48,910 para algunos pendejos, hablar con alguien sobre Trójkowy. 492 00:29:49,069 --> 00:29:53,700 Dexter, ¿no crees? ¿Que yo también lo entenderé? 493 00:29:57,289 --> 00:30:01,079 El triple me alejó de Lundy. 494 00:30:04,299 --> 00:30:08,589 Escuche, parece que ZDS ha vuelto a atacar. 495 00:30:26,269 --> 00:30:29,900 El conserje lo encontró esta mañana. 496 00:30:31,279 --> 00:30:34,700 La ramera de Babilonia. 497 00:30:37,200 --> 00:30:40,160 Otro cuadro. 498 00:30:48,079 --> 00:30:49,789 ¡Maldición! 499 00:30:49,960 --> 00:30:51,460 Hablé con ella ayer. 500 00:30:51,670 --> 00:30:54,089 Su hermano era estudiante de Gellar. 501 00:30:54,299 --> 00:30:56,460 travis, Travis Marshall. 502 00:30:56,670 --> 00:30:58,380 Fóllame ya encontrar a travis marshall 503 00:30:58,589 --> 00:31:00,880 y si no puedes, es emitir una orden de arresto. 504 00:31:01,089 --> 00:31:02,470 Creo que es el socio de Gellar. 505 00:31:02,680 --> 00:31:06,680 /Travis acaba de llegar a la cima /lista de buscados por homicidio. 506 00:31:06,890 --> 00:31:08,890 /¿Ha regresado Travis a Gellar? 507 00:31:09,059 --> 00:31:14,269 /o ese era el precio /¿Por que Travis lo traicionó? 508 00:31:18,190 --> 00:31:21,279 /Costura rasgada... 509 00:31:22,490 --> 00:31:25,279 /F.N. Galway. 510 00:31:26,069 --> 00:31:28,660 Era una especie de bata 511 00:31:28,869 --> 00:31:31,950 /posiblemente una casulla. 512 00:31:39,170 --> 00:31:42,460 ¿Qué son esas letras en su frente? 513 00:31:42,670 --> 00:31:44,380 Lo descubriremos. 514 00:31:44,589 --> 00:31:47,049 Tengo algo. 515 00:31:53,470 --> 00:31:56,349 Esta es tu tarjeta de presentación. 516 00:31:56,559 --> 00:31:59,349 ¿Qué carajo? 517 00:32:01,059 --> 00:32:03,269 - ¿Qué carajo significa eso? - Quizás no signifique nada. 518 00:32:03,480 --> 00:32:05,059 A estos bastardos les importa sobre la transmisión de mensajes. 519 00:32:05,269 --> 00:32:07,480 ¿Es porque hablé con ella? 520 00:32:07,650 --> 00:32:12,279 - ¿Entonces ella no quiso hablar? - No es tu culpa, Deb. 521 00:32:12,859 --> 00:32:16,160 /Pero podría ser mío. 522 00:32:42,470 --> 00:32:45,349 Perdona esta cadena. 523 00:32:45,549 --> 00:32:48,769 no podía arriesgarme que desaparecerás de mí. 524 00:32:48,970 --> 00:32:52,640 Sabes que eres demasiado importante. 525 00:32:54,559 --> 00:32:57,359 ¿Qué deseas? 526 00:32:58,359 --> 00:33:02,150 Penitencias para purificar tu alma. 527 00:33:04,150 --> 00:33:06,740 No es tu culpa, Travis. 528 00:33:06,950 --> 00:33:09,660 El diablo adopta muchas formas. 529 00:33:09,869 --> 00:33:13,369 A veces te tienta con una manzana, 530 00:33:14,039 --> 00:33:17,160 ni fama ni riquezas, 531 00:33:17,369 --> 00:33:21,170 o la vida ordinaria con la familia. 532 00:33:22,170 --> 00:33:24,170 No hables de mi hermana. 533 00:33:24,339 --> 00:33:28,259 Tu hermana, a quien tienes en tanta estima, 534 00:33:28,470 --> 00:33:31,049 ella habló con la policía. 535 00:33:31,259 --> 00:33:34,049 ella te traiciono 536 00:33:34,259 --> 00:33:37,930 tal como la Ramera de Babilonia. 537 00:33:38,140 --> 00:33:41,930 ¿Qué le has hecho a mi hermana? 538 00:33:43,349 --> 00:33:45,559 NO. 539 00:33:48,859 --> 00:33:50,859 ¡NO! 540 00:33:51,069 --> 00:33:54,450 Ahora él es parte de ello. 541 00:33:55,029 --> 00:33:57,740 ¿No lo entiendes, Travis? 542 00:33:57,950 --> 00:34:01,160 Fue condenada al infierno en la tierra. 543 00:34:01,329 --> 00:34:03,039 Tormento. 544 00:34:03,240 --> 00:34:06,539 Pero ahora su alma es pura. 545 00:34:06,750 --> 00:34:08,960 Puede acudir a Dios. 546 00:34:09,119 --> 00:34:11,960 Justo como querías. 547 00:34:12,130 --> 00:34:15,550 Y podrás regresar a nuestra misión. 548 00:34:15,750 --> 00:34:18,840 ¡No quería esto! 549 00:34:19,260 --> 00:34:22,260 Entiendo. Se necesita tiempo. 550 00:34:22,429 --> 00:34:23,929 Ora por tu hermana. 551 00:34:24,139 --> 00:34:26,219 Haz lo que tengas que hacer. 552 00:34:26,429 --> 00:34:29,219 Y cuando regrese 553 00:34:30,349 --> 00:34:35,650 entonces espero sinceramente que cambiarás tu actitud. 554 00:34:39,650 --> 00:34:41,030 Estaba de camino a verte. 555 00:34:41,230 --> 00:34:42,940 He oído que ZDS ha vuelto a atacar. 556 00:34:43,150 --> 00:34:45,150 Enviamos orden de arresto detrás de Travis Marshall. 557 00:34:45,320 --> 00:34:47,530 Todos en esta ciudad sabrán ¿Cómo se ve? 558 00:34:47,739 --> 00:34:51,739 Por ahora tienes dos sospechosos. y sin arrestos. 559 00:34:51,949 --> 00:34:54,119 Sí, lo sé. 560 00:34:54,329 --> 00:34:58,119 Pero venia a hablar contigo sobre Jessica Morris. 561 00:34:58,329 --> 00:35:00,750 Prostituta muerta. 562 00:35:00,920 --> 00:35:02,750 ¿Por qué este caso? ¿aún no se ha cerrado? 563 00:35:02,920 --> 00:35:04,420 Porque vi el informe de Dexter. 564 00:35:04,630 --> 00:35:06,340 Había alguien más en esta habitación. 565 00:35:06,550 --> 00:35:08,050 Debra, esta mujer tuvo una sobredosis. 566 00:35:08,130 --> 00:35:10,429 ¿Qué importa? ¿Quién más estaba en la habitación? 567 00:35:10,630 --> 00:35:13,719 Porque dejó algo de polla atrás. Mujer muerta en el baño. 568 00:35:13,929 --> 00:35:15,510 Estamos hablando de involuntario aquí. causando la muerte, 569 00:35:15,719 --> 00:35:18,139 sin mencionar la incitación y obstruir la investigación. 570 00:35:18,349 --> 00:35:20,019 Maldita sea, podemos corrernos hasta el asesinato. 571 00:35:20,230 --> 00:35:22,349 Detener. 572 00:35:23,230 --> 00:35:25,730 Debra... 573 00:35:27,730 --> 00:35:29,440 Compartiré algo contigo. 574 00:35:29,650 --> 00:35:33,320 Este informe CompStat para los dos no fue muy bien. 575 00:35:33,530 --> 00:35:36,239 Otro caso abierto nos dará el 19% de los casos resueltos. 576 00:35:36,449 --> 00:35:39,320 - Pero si dejamos al culpable... - 19%, Debra. 577 00:35:39,530 --> 00:35:41,829 ¿Entiendes lo que está pasando? 578 00:35:42,039 --> 00:35:45,039 La ciudad está en pánico. 579 00:35:45,250 --> 00:35:46,909 anoche la mujer queria entrar 580 00:35:47,119 --> 00:35:49,920 a la Bahía Vizcaína con un niño en el auto, 581 00:35:50,130 --> 00:35:54,710 porque ella pensó que era el fin del mundo y ella no quería que su hijo pasara por esta terrible experiencia. 582 00:35:54,920 --> 00:35:56,420 Ahora... 583 00:35:56,630 --> 00:36:00,719 No lo malinterpretes pero siendo joven, atractivo 584 00:36:00,929 --> 00:36:05,219 y decir malas palabras en la tele Esta vez no será suficiente. 585 00:36:05,429 --> 00:36:07,719 encontrar un hombre que mató a cuatro personas inocentes, 586 00:36:07,929 --> 00:36:13,139 no fagas, que abandonó a la puta drogada. 587 00:36:13,809 --> 00:36:17,809 Y esa es una orden, teniente. 588 00:36:18,019 --> 00:36:20,440 Está bien. 589 00:36:20,610 --> 00:36:22,530 Está bien, lo cerraré. 590 00:36:22,739 --> 00:36:25,110 Está bien. 591 00:36:33,699 --> 00:36:37,329 Sí, soy yo. Yo me encargué de ello. 592 00:36:37,539 --> 00:36:41,500 Sí, ya no hay nada de qué preocuparse. 593 00:36:52,010 --> 00:36:55,800 /Mi búsqueda de F.N. Galway /No produjo resultados. 594 00:36:56,010 --> 00:36:57,099 Este es el último. 595 00:36:57,309 --> 00:36:58,519 /Y no haré mucho más 596 00:36:58,719 --> 00:37:01,309 /con este perro interno, /siguiendome paso a paso. 597 00:37:01,519 --> 00:37:04,599 ya conoces google es un paso atrás ¿no? 598 00:37:04,809 --> 00:37:07,730 Prueba con Eliot. 599 00:37:10,320 --> 00:37:13,400 Esto utiliza el algoritmo objetivo, para recoger los resultados, 600 00:37:13,610 --> 00:37:16,110 sin involucrarnos en todo este asunto mierda con el posicionamiento web. 601 00:37:16,320 --> 00:37:19,989 /El cachorro en prácticas puede hacer algo. 602 00:37:20,199 --> 00:37:23,199 /"Jamie" /"Eliminar" 603 00:37:25,619 --> 00:37:29,000 Te dejo ahora. 604 00:37:30,500 --> 00:37:31,789 Tengo el informe de la autopsia. 605 00:37:32,000 --> 00:37:35,130 Lisa Marshall murió de la misma manera como un vendedor de frutas y un corredor. 606 00:37:35,300 --> 00:37:38,219 Pero no se encontró ninguna nota. 607 00:37:38,420 --> 00:37:41,429 con mil o quien sabe ¿Qué número en el cuerpo? 608 00:37:41,590 --> 00:37:43,590 Porque Travis estaba publicando estos números. 609 00:37:43,800 --> 00:37:45,719 /Entonces cometió el asesinato /exclusivamente Gellar. 610 00:37:45,889 --> 00:37:46,719 Extraño. 611 00:37:46,889 --> 00:37:48,889 Cualquier éxito en su búsqueda. ¿Travis Marshall? 612 00:37:49,099 --> 00:37:50,389 Aún no. 613 00:37:50,599 --> 00:37:55,309 Pero sé que trabajó en el museo, renovó Biblias antiguas. 614 00:37:55,519 --> 00:37:57,900 Voy a darle una paliza a Masuka. si no es el. 615 00:37:58,110 --> 00:37:59,519 Entonces estás muy cerca. 616 00:37:59,690 --> 00:38:00,530 /Demasiado cerca. 617 00:38:00,690 --> 00:38:04,320 /Tengo que actuar rápido, /si quiero salvar a Travis. 618 00:38:04,489 --> 00:38:05,110 Escuchar. 619 00:38:05,320 --> 00:38:08,489 ¿Salimos a cenar hoy? 620 00:38:08,699 --> 00:38:10,989 ¿Sabes, hablemos? 621 00:38:11,199 --> 00:38:12,619 ¿Hablamos? 622 00:38:12,789 --> 00:38:13,909 ¿Podemos hacerlo en otro momento? 623 00:38:14,119 --> 00:38:15,000 estoy bastante cansado 624 00:38:15,199 --> 00:38:19,500 Quiero pasar algún tiempo en casa con Harrison. 625 00:38:20,579 --> 00:38:22,000 Bueno. 626 00:38:22,210 --> 00:38:23,789 Claro, en otra ocasión. 627 00:38:24,000 --> 00:38:27,010 Definitivamente. 628 00:38:34,010 --> 00:38:35,099 Perdón por llegar tarde. 629 00:38:35,300 --> 00:38:36,889 Escuché la noticia. 630 00:38:37,099 --> 00:38:39,889 no lo sabia ¿Podremos encontrarnos? 631 00:38:40,099 --> 00:38:41,809 Casi cancelo. 632 00:38:42,019 --> 00:38:45,599 Pero me vendría bien un descanso. 633 00:38:45,900 --> 00:38:48,400 Eso debe haber sido difícil de ver. 634 00:38:48,610 --> 00:38:51,900 Se podría decir eso. 635 00:38:52,900 --> 00:38:56,110 Me presenté allí, ¿verdad? 636 00:38:56,280 --> 00:38:59,699 Para preguntarle sobre su hermano... 637 00:39:00,409 --> 00:39:03,699 24 horas después... 638 00:39:07,000 --> 00:39:08,579 No puedo evitar sentirme responsable. 639 00:39:08,789 --> 00:39:12,789 Sabía que no me estaba diciendo nada. 640 00:39:14,210 --> 00:39:16,300 Entonces ella sabía ¿Que su hermano está involucrado? 641 00:39:16,510 --> 00:39:19,090 supongo que ella lo sabia que algo anda mal con él. 642 00:39:19,300 --> 00:39:21,679 Y supongo que ella estaba tratando de protegerlo. 643 00:39:21,880 --> 00:39:25,389 eso es lo que hacen las buenas hermanas. 644 00:39:25,599 --> 00:39:29,179 Y terminó matándola. 645 00:39:29,969 --> 00:39:32,309 Jesús. 646 00:39:32,599 --> 00:39:34,769 ¿Todos los hermanos son unos idiotas? 647 00:39:34,980 --> 00:39:36,980 ¿De quién estamos hablando ahora? 648 00:39:37,190 --> 00:39:39,480 Bueno, ¿sobre quién? Sobre Dexter. 649 00:39:39,690 --> 00:39:43,280 ¿Crees que puede matarte? 650 00:39:45,489 --> 00:39:50,369 No, no lo creo que podría matarme, solo... 651 00:39:51,699 --> 00:39:55,699 Creo que me trata como una mierda. 652 00:39:56,869 --> 00:39:59,079 ¿Sí? 653 00:40:00,670 --> 00:40:02,500 Me separa de sí mismo. 654 00:40:02,670 --> 00:40:05,800 el no me dice cosas por ejemplo... 655 00:40:06,010 --> 00:40:09,170 Cosas realmente importantes. 656 00:40:09,380 --> 00:40:13,889 Parece que lo han hecho últimamente algunos problemas de comunicación. 657 00:40:14,099 --> 00:40:16,889 no tenemos problemas con la comunicación. 658 00:40:17,099 --> 00:40:19,679 Él es quien tiene sus secretos. 659 00:40:19,889 --> 00:40:22,769 pero normal estáis abiertos el uno al otro. 660 00:40:22,980 --> 00:40:25,559 Sí, le cuento todo. 661 00:40:25,769 --> 00:40:28,980 Sobre chicos, trabajo. 662 00:40:29,400 --> 00:40:31,780 Le cuento todo. 663 00:40:31,980 --> 00:40:35,570 Entonces hablas mucho de ti mismo. 664 00:40:37,199 --> 00:40:39,280 ¿No deberías estar de mi lado? 665 00:40:39,489 --> 00:40:41,369 solo estoy diciendo esto lo que escucho. 666 00:40:41,579 --> 00:40:43,789 Sí, estamos hablando de mí. 667 00:40:43,989 --> 00:40:45,869 Mucho. 668 00:40:46,079 --> 00:40:47,289 Pero ese es mi punto. 669 00:40:47,500 --> 00:40:50,460 Ni siquiera me cuenta nada. 670 00:40:50,670 --> 00:40:56,760 O tal vez piensa que en tus relaciones no hay lugar para sus necesidades. 671 00:40:59,670 --> 00:41:05,679 Tal vez cuando os volváis a encontrar, intenta concentrarte en él 672 00:41:05,889 --> 00:41:08,969 y sus problemas. 673 00:41:32,369 --> 00:41:34,449 ¿Otra ronda? Te apuesto. 674 00:41:34,659 --> 00:41:36,079 Me limito. 675 00:41:36,289 --> 00:41:39,250 Quiero conservar la habilidad... 676 00:41:39,460 --> 00:41:42,960 ...para... concentrarse... 677 00:41:44,090 --> 00:41:47,050 Claro, lo entiendo. 678 00:41:47,760 --> 00:41:48,760 ¡Gracias, cariño! 679 00:41:48,969 --> 00:41:50,760 Admítelo honestamente. 680 00:41:50,969 --> 00:41:53,760 No fui tu primera opción para esta noche, ¿verdad? 681 00:41:53,969 --> 00:41:55,969 No, pero ¿importa? 682 00:41:56,179 --> 00:41:58,679 No precisamente. 683 00:41:58,849 --> 00:42:01,679 Disculpe, ¿puedo volver a surtirlo, por favor? 684 00:42:01,849 --> 00:42:03,849 No, no, no vayas a ningún lado. 685 00:42:04,059 --> 00:42:05,650 si dijera que tienes un cuerpo hermoso, 686 00:42:05,849 --> 00:42:07,360 ¿Me culparías? 687 00:42:07,559 --> 00:42:08,269 Vamos. 688 00:42:08,480 --> 00:42:10,980 es una canción así Puedo cantarte. 689 00:42:11,150 --> 00:42:12,860 Amigo, cálmate. 690 00:42:13,070 --> 00:42:15,650 Mira a tu alrededor y admira circunstancias naturales. 691 00:42:15,860 --> 00:42:18,659 Sólo mira. 692 00:42:22,079 --> 00:42:25,369 En tanga verde. 693 00:42:27,079 --> 00:42:29,750 Un hermoso ejemplar. 694 00:42:30,039 --> 00:42:31,670 Quiero casarme con ella. 695 00:42:31,880 --> 00:42:34,460 Me casaré con la tanga verde. 696 00:42:34,670 --> 00:42:38,170 ¡Quinn, vamos! ¡Sentarse! 697 00:42:38,340 --> 00:42:39,760 - ¿Quieres casarte conmigo? - Fresco. 698 00:42:39,969 --> 00:42:42,840 nadie quiere casarse conmigo ¿Pero tal vez un beso? 699 00:42:43,050 --> 00:42:45,639 Tómatelo con calma, amigo, ¿vale? 700 00:42:45,849 --> 00:42:48,059 Tenemos que sacarte de aquí, ¿vale? 701 00:42:48,269 --> 00:42:50,559 Pero ella aún no había terminado rompe mis corazones. 702 00:42:50,769 --> 00:42:52,480 Si no lo tomas desde aquí, entonces lo haré. 703 00:42:52,639 --> 00:42:55,440 No, no, no necesitamos esto. Ahora vamos a lavarnos. 704 00:42:55,650 --> 00:42:58,070 ¡Tanga verde! ¡Te amo tanga verde! 705 00:42:58,269 --> 00:42:59,769 Nos vamos a casa. 706 00:42:59,940 --> 00:43:01,070 No voy a ninguna parte. 707 00:43:01,280 --> 00:43:04,739 Recién estoy empezando. 708 00:43:09,070 --> 00:43:11,159 /Motor de búsqueda Luis /fue muy útil. 709 00:43:11,369 --> 00:43:14,539 /Padre Nicolás Galway, /sacerdote católico jubilado. 710 00:43:14,750 --> 00:43:19,170 Entiendes la demencia del padre Galway ¿Está muy avanzado? 711 00:43:19,329 --> 00:43:21,329 Probablemente no te recuerde. 712 00:43:21,539 --> 00:43:25,550 /No sé si es bueno o malo. 713 00:43:28,340 --> 00:43:29,630 ¿Padre? 714 00:43:29,840 --> 00:43:32,139 /¿Sí? 715 00:43:33,050 --> 00:43:35,929 Tu padre tiene un invitado. 716 00:43:36,139 --> 00:43:38,849 Gracias. 717 00:43:40,639 --> 00:43:42,269 ¿Padre Galway? 718 00:43:42,440 --> 00:43:45,059 Sí, soy yo. 719 00:43:45,230 --> 00:43:47,730 Lamentablemente no recuerdo tu nombre. 720 00:43:47,940 --> 00:43:49,860 Nunca nos hemos conocido. 721 00:43:50,070 --> 00:43:52,360 - Mi nombre es... - ¡Francisco Connolly! 722 00:43:52,530 --> 00:43:55,650 viniste a disculparte ¡Por romper la ventana en Narthex! 723 00:43:55,860 --> 00:43:58,449 Acepto. 724 00:44:00,239 --> 00:44:01,829 Lo siento padre Me equivoqué. 725 00:44:02,039 --> 00:44:05,039 No irás a ninguna parte, jovencito. 726 00:44:05,250 --> 00:44:07,460 Debes confesar tus pecados. 727 00:44:07,659 --> 00:44:09,460 Estoy bien. Si tan sólo... 728 00:44:09,619 --> 00:44:14,130 "Bendíceme, Padre, porque he pecado." 729 00:44:15,550 --> 00:44:18,920 ¿Mis pecados? Bueno. 730 00:44:21,130 --> 00:44:24,849 lo crucé un par de veces velocidad permitida. 731 00:44:25,050 --> 00:44:26,639 ¿Y quién no lo ha atravesado? 732 00:44:26,849 --> 00:44:31,059 ¿Qué otros pecados necesitas confesar? 733 00:44:33,559 --> 00:44:35,150 Le mentí a mi hermana. 734 00:44:35,349 --> 00:44:38,150 La pecosa, Mary Grace, ¿verdad? 735 00:44:38,360 --> 00:44:41,230 Siempre con una tarta en la mano. 736 00:44:41,440 --> 00:44:42,739 ¿Qué otra cosa? 737 00:44:42,940 --> 00:44:44,530 /Un caso desesperado. 738 00:44:44,739 --> 00:44:47,449 - Debería irme ahora, padre. - ¡Hijo! 739 00:44:47,659 --> 00:44:52,619 ¿Cómo quieres llegar al cielo? si no te doy la absolución? 740 00:44:52,829 --> 00:44:53,739 ¿Puedes hacerlo? 741 00:44:53,949 --> 00:44:58,329 todo lo que me dices Dios te perdonará. 742 00:45:07,920 --> 00:45:10,429 Estoy esperando, Francisco. 743 00:45:10,630 --> 00:45:13,639 Maté gente. 744 00:45:16,719 --> 00:45:19,349 Seguir. 745 00:45:20,429 --> 00:45:23,139 Mucha gente. 746 00:45:25,150 --> 00:45:28,820 El asesinato es un pecado mortal. 747 00:45:29,019 --> 00:45:32,110 Tienes que... Tienes que... 748 00:45:36,449 --> 00:45:39,739 ¿Dónde nos hemos parado? 749 00:45:40,239 --> 00:45:42,739 Confesión. 750 00:45:42,909 --> 00:45:46,039 Ah, sí, por supuesto. 751 00:45:47,619 --> 00:45:50,710 te absuelvo de todos tus pecados. 752 00:45:50,920 --> 00:45:55,210 En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. 753 00:45:55,840 --> 00:45:58,130 ¡Amén! 754 00:46:03,929 --> 00:46:06,429 Gracias. 755 00:46:20,940 --> 00:46:23,400 Es triste, ¿no? 756 00:46:23,610 --> 00:46:26,909 Solía ​​ser un gran sacerdote. 757 00:46:27,110 --> 00:46:28,820 Sí, lo era. 758 00:46:29,030 --> 00:46:32,829 Ahora la mayor parte del tiempo él no sabe dónde está. 759 00:46:33,039 --> 00:46:35,619 A veces los domingos por la mañana pregunta para llevarlo a la iglesia, 760 00:46:35,829 --> 00:46:38,920 porque cree que tiene que decir misa. 761 00:46:39,119 --> 00:46:41,000 ¿Su iglesia? 762 00:46:41,210 --> 00:46:43,420 Santa María de Loreto. 763 00:46:43,630 --> 00:46:45,210 Brillante. 764 00:46:45,420 --> 00:46:48,920 - Y esto es... - En Davie. 765 00:46:49,130 --> 00:46:50,429 Pero por favor no pierdas el tiempo. 766 00:46:50,630 --> 00:46:52,719 esta abandonado durante unos buenos veinte años. 767 00:46:52,929 --> 00:46:54,429 No queda mucho de ello. 768 00:46:54,639 --> 00:46:56,429 /Iglesia abandonada... 769 00:46:56,599 --> 00:46:58,719 Muy triste, ¿verdad? 770 00:46:58,929 --> 00:47:00,230 /Si Gellar está ahí, 771 00:47:00,429 --> 00:47:02,730 /su escondite será genial /escenario de un asesinato. 772 00:47:02,940 --> 00:47:07,400 Le diré buenas noches a Harrison /y voy para allá. 773 00:47:07,610 --> 00:47:08,610 Hola Dex! 774 00:47:08,820 --> 00:47:11,030 Deb dijo que podía ir ya que ella ya está aquí. 775 00:47:11,230 --> 00:47:13,320 Te dije que te quedaras hoy. 776 00:47:13,530 --> 00:47:14,820 Lo sé. 777 00:47:15,030 --> 00:47:16,610 Hay que comer ¿no? 778 00:47:16,820 --> 00:47:18,909 Así que tómatelo con calma y recuéstate. 779 00:47:19,119 --> 00:47:20,030 Estoy haciendo filetes. 780 00:47:20,199 --> 00:47:22,909 Lo cual es importante porque no lo recuerdo. ¿Cuándo fue la última vez que cociné algo? 781 00:47:23,119 --> 00:47:25,909 donde no escribió "perfora el papel de aluminio con un tenedor". 782 00:47:26,119 --> 00:47:27,619 algo surgió Tengo que irme. 783 00:47:27,829 --> 00:47:30,000 acabo de llegar Dile buenas noches a Harrison. 784 00:47:30,210 --> 00:47:31,710 Jamie, perdón por la confusión. 785 00:47:31,920 --> 00:47:35,000 Está bien, puedo quedarme. 786 00:47:35,210 --> 00:47:38,300 - Papá. - ¿Surgió algo? 787 00:47:38,510 --> 00:47:39,800 ¿Cómo carajo surgió esto? 788 00:47:40,010 --> 00:47:42,090 Por favor, cuide su lenguaje cuando esté cerca de su hijo. 789 00:47:42,300 --> 00:47:44,599 Voy a darle un baño. 790 00:47:44,800 --> 00:47:48,599 - Buenas noches, amigo. - Papatki. 791 00:47:49,719 --> 00:47:51,599 cuando dijiste que quieres pasar la tarde en casa, 792 00:47:51,809 --> 00:47:52,730 Entonces me hiciste ver gris. 793 00:47:52,889 --> 00:47:54,519 Dije, después de todo, que algo surgió. 794 00:47:54,690 --> 00:47:57,019 ¿No me dirás qué es? 795 00:47:57,190 --> 00:47:58,690 No puedo hablar de eso ahora. 796 00:47:58,900 --> 00:48:04,110 no puedes hablar de eso ¿No puedes hablar conmigo sobre eso? 797 00:48:04,320 --> 00:48:06,610 Deb, este no es el momento adecuado. 798 00:48:06,820 --> 00:48:09,619 Tengo que irme. 799 00:48:11,280 --> 00:48:13,989 ¿Sabes por qué vine hoy? 800 00:48:14,199 --> 00:48:16,500 Para ti, imbécil. 801 00:48:16,710 --> 00:48:18,000 Para que puedas hablar conmigo. 802 00:48:18,210 --> 00:48:19,500 ¿Acerca de? 803 00:48:19,710 --> 00:48:22,710 Sobre lo que fuiste Habla con Nebraska. 804 00:48:22,920 --> 00:48:24,210 Deb, por favor deja este caso. 805 00:48:24,420 --> 00:48:28,219 ¡Solo quiero hablar contigo! 806 00:48:28,590 --> 00:48:32,219 Joder, ¿es tan difícil? 807 00:48:32,389 --> 00:48:34,800 Deb... 808 00:48:37,389 --> 00:48:39,809 Está bien. 809 00:48:47,809 --> 00:48:51,690 No quiero hacerte daño, Travis. 810 00:48:51,900 --> 00:48:54,400 Creo que sí. 811 00:48:54,610 --> 00:48:57,909 creo que te gusta ver cómo sufre la gente. 812 00:48:58,119 --> 00:49:03,579 El demonio de tu cabeza Sólo se puede expulsar de una manera. 813 00:49:24,300 --> 00:49:26,679 ¿Quién está ahí? 814 00:49:26,889 --> 00:49:29,469 Ni una palabra. 815 00:50:10,179 --> 00:50:13,590 ¿Gellar te hizo esto? 816 00:50:14,599 --> 00:50:17,099 Él mató a mi hermana. 817 00:50:17,260 --> 00:50:20,269 ¿Dónde está él ahora? 818 00:50:20,980 --> 00:50:24,400 Travis, ¿está aquí? 819 00:50:51,789 --> 00:50:54,300 Cólera. 820 00:51:04,099 --> 00:51:05,969 Gellar ya me ha visto. 821 00:51:06,179 --> 00:51:10,389 Esto se ha vuelto mucho más difícil ahora. 822 00:51:16,190 --> 00:51:18,070 Yo te ayudaré. 823 00:51:18,269 --> 00:51:20,360 Te ayudaré a matarlo. 824 00:51:20,570 --> 00:51:22,489 /Travis finalmente confió en mí. 825 00:51:22,650 --> 00:51:28,989 A mi manera lo eliminaré. /un poco de oscuridad y deja entrar un poco de luz. 826 00:51:30,659 --> 00:51:36,079 /Traducción: MSanto /Corrección: Bilu 827 00:51:38,079 --> 00:00:00,000 .::Napisy24 - Nueva Dimensión de los Subtítulos ::. Napisy24.pl 828 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 829 00:00:00,000 --> 00:00:03,000